Szczęśliwego Nowego Roku 2010!
Happy New Year!
Glueckliches Neues Jahr!
Buon Capodanno!
Bonne Nouvelle Annee!
Godt Nytt Ar!



* PHOTOS / ZDJĘCIA (press here below / naciśnij linijkę poniżej):

--->>>>> HTTP://SOBOWIDZ-FOUNDRY.TRIPOD.COM/ <<<<<---

>>> http://sobowidz-foundry.tripod.com/art_castings_kunstguss/ <<<


ART,ARCHITECTURAL & ENGINEERING CASTINGS
FOR STREET,GARDEN & INTERIOR
LIGHTING - FURNITURE - FENCING
METALWORKS - RESTORATIONS
detailed offer below

ODLEWY ARTYSTYCZNE I ARCHITEKTONICZNE
WYPOSAŻENIE WNĘTRZ,OGRODÓW I ULIC
LAMPY - MEBLE - OGRODZENIA
ODLEWY TECHNICZNE I KONSTRUKCJE METALOWE
szczegółowa oferta poniżej

KUNSTGUSS
BELEUCHTUNG - MOEBEL - ZAUNE
ALLES FUR HAUS UND GARTEN

VERLICHTING - MEUBELEN - HEKKEN
ALLES VOOR HUIS EN TUIN

ECLAIRAGE - MEUBLES - CLOTURES

ILLUMINAZIONE - MOBILI - RECINZIONI

ILUMINACION - MUEBLES - VALLAS




TRY OUR PRICES! INQUIRY DOESNT COST ANYTHING.

SPRÓBUJ NASZYCH CEN!




Firma SOBOWIDZ istnieje od 1983 r. i jest producentem
róznych wyrobów o konstrukcji metalowej lub drewnianej
takich jak:

>> ekskluzywne lampy ogrodowe,parkowe i uliczne
(słupy oświetleniowe,wysięgniki,kinkiety ścienne,
oprawy,latarnie) każdej wysokości,
elektryczne lub gazowe

http://sobowidz-foundry.tripod.com/produkty_pl.htm

>> odlewy artystyczne: rzeźby i płaskorzeźby ogrodowe
i gabinetowe,popiersia,statuetki,figurki,litery
i cyfry,płyty pamiątkowe,metopy,palmety,medale,
popielnice,ramki do zdjęć,obrazków,świeczniki,
nogi do wanny/wanien,upominki,pomniki,
płyty podłogowe i płyty fasadowe
z brązu do reprezentacyjnych budynków
motywy: zwierzęta,kwiaty,kobiety,akty,sportowe;
gotowe wzory i na zamówienie

http://sobowidz-foundry.tripod.com/odlewy_art_pl.htm
http://sobowidz-foundry.tripod.com/art_castings_kunstguss/

>> słupki antyparkingowe,barierki łańcuchowe lub
rurowe,łańcuchy ozdobne,kraty osłonowe pod drzewa,
zegary uliczne,szyldy,drogowskazy,wycieraczki,
odlewane ramy okienne do pomieszczeń nieogrzewanych
(garaże,stajnie,strychy,pomieszczenia przemysłowe),
okna,lukarny,armaty,słupki energetyczne,hydranty

http://sobowidz-foundry.tripod.com/inne_wyr_pl.htm

>> ogrodzenia rezydencyjne i przemysłowe,groty i inne
elementy ogrodzeniowe,tralki,kraty,balustrady
rezydencyjne i publiczne (wygrodzeniowe na mosty,
promenady nadrzeczne i nadmorskie, dla strefy
chodnik-jezdnia),wsporniki,panele balkonowe,
schody kręcone i zwykłe,klatki schodowe
(odlewane z żeliwa,aluminium,brązu,
mosiądzu lub prefabrykowane: stalowe,aluminiowe;
wzory stylowe retro,stylizowane i współczesne)

http://sobowidz-foundry.tripod.com/ogrodzenia_pl.htm
http://sobowidz-foundry.tripod.com/balustrady_pl.htm

>> wiatrowskazy,altany,kolumny,podpory (balkonowe,
sufitowe,mostowe, inne - każdej wysokości
np.300cm,500 cm,800 cm),słupy podporowe,
daszki wejściowe,fontanny,pompy ręczne,skrzynki
pocztowe,wazy,donice,kwietniki,zegary słoneczne,
zdroje z kranami,poidełka uliczne przyciskowe
i na podczerwień/na fotokomórkę;
tu możesz obejrzeć zdjęcia:

http://sobowidz-foundry.tripod.com/zdroje_pl.htm
http://sobowidz-foundry.tripod.com/wazy_pl.htm
http://sobowidz-foundry.tripod.com/inne_wyr_pl.htm

>> kominki,wkłady kominkowe,piecyki i akcesoria
kominkowe,czopuchy,ozdobne płyty kominkowe,
klasyczne członowe grzejniki żeliwne,ruszta,
rusztowiny

http://sobowidz-foundry.tripod.com/urz_grzewcze_pl.htm

>> meble ogrodowe,kawiarniane,parkowe,mieszkaniowe,
konferencyjne,restauracyjne,hotelowe
(krzesła,fotele,stoły,stoliki,ławki,hokery,bary,
łóżka itd.;również jako składane i sztaplowane;
blaty stołów i siedziska: z drewna litego,płyty
okleinowanej,sklejki,odlewu metalowego,blachy
metalowej litej lub perforowanej,wikliny,
tworzywa,tapicerki,kamienia lub szkła)
niektóre modele możesz obejrzeć tutaj:

http://sobowidz-foundry.tripod.com/produkty_pl.htm

>> akcesoria meblowe i okucia budowlane (zawiasy,klamki
drzwiowe i okienne,uchwyty meblowe,gałki itp.)

http://sobowidz-foundry.tripod.com/OFERTA_TECHNICZNA_PL/zdj1/alu.jpg

>> lampy z brązu i szkła witrażowego Tiffany,podstawy,
lampy nagrobkowe

>> inne wyroby dekoracyjne i użytkowe do wyposażenia
wnętrz,ogrodów i ulic,detale architektoniczne.Prace
konserwacyjne,reprodukcja ubytków,rekonstrukcja na
podstawie starych zdjęć,projektów.

WZORNICTWO STYLOWE I NOWOCZESNE ! Kilkadziesiąt zdjęć wybranych wyrobów zobaczysz pod następującym adresem
(naciśnij): >>> http://sobowidz-foundry.tripod.com/main_pl.htm
Jeszcze inne wyroby użytkowe to np.: wyroby wodociągowe i kanalizacyjne (m.in.stopnie włazowe do kręgów betonowych,włazy,kratki ściekowe),obciążniki sportowe i gryfy do sztang.

PRZESYŁAMY STRONY KATALOGOWE E-MAILEM.

ZAPYTANIA ofertowe i zamówienia hurtowe prosimy przesy-
łać e-mailem lub faxem.Zamówienia indywidualne przyjmu-
jemy równieý telefonicznie.
Biuro i ekspozycja w Gdańsku: ul.Niedźwiednik 21 tel.058-3423740

WYROBY TECHNICZNE - w tym odlewy żeliwne,aluminiowe,
mosiężne,brązowe,cynkowe oraz konstrukcje stalowe i aluminiowe - produkujemy zwłaszcza dla przemysłu: budowlanego,motoryzacyjnego,stoczniowego,energetycznego,maszynowego i rolnictwa.Realizujemy zarówno zamówienia wielkoseryjne jak i specjalne jednostkowe.Produkujemy odlewy piaskowe (formowane ręcznie lub maszynowo),
kokilowe,odśrodkowe (tuleje,pierścienie,panewki) i ciśnieniowe.
Więcej informacji:
http://sobowidz-foundry.tripod.com/oferta_techniczna_pl.htm

Zapraszamy do współpracy!
Sprawdź nasze ceny to przecież nic nie kosztuje.



------------------------------------------------



SOBOWIDZ (SOBBOVITZ) founded in 1983 is a manufacturer of art, architectural and engineering castings (grey and ductile iron,aluminium,brass,bronze,zinc,lead,cast steel,magnesium),steel,copper and aluminum fabrication works,contract metalworks,custom ironwork,constructions,
wrought iron products and wooden goods.

OUR COLLECTION
includes

>> high quality,massive,thick-walled outdoor and
interior lights for garden,driveway,street,cafe,
hotel,house (lamp-posts,poles,brackets,lanterns,
light fittings,globes,sconces,single and multi-arm
lamp posts,pendants,fixtures),every height e.g.
100 cm, 300 cm, 600 cm, 1200 cm, every
size, electric and gas lighting - to see photos
please press here:

http://sobowidz-foundry.tripod.com/products_en.htm

>> sculptures,life size 3D statues,objects of art,busts,
figurines,replicas,maquettes,limited editions,
reproductions,statues,statuettes,reliefs,decorative
panels,medals,letters & numbers,candle holders,
plaques,business and family home souvenirs & gifts,
animals,children,women,nudes,sportmen,memorials
monuments,garden sculptures,crosses and other
devotional items; art castings from our
art foundry in all cast metal alloys (mainly
bronze,brass,stainless steel,aluminium,cast iron)
as lost wax castings or highest quality sand
castings, also resin sculptures with bronze dust;
on request we enlarge and reduce sculptors\' original
models up to desired sizes,patination,
art deco and art nouveau collection,modern art,
classical,old Roman and Greek reproductions;
birds: eagles,falcons,owls,pheasants,cranes,
ducks,gooses,parrots,turkeys,chickens,
frogs,crocodiles,seals,sword fish,whales,dolphines,
bulls,horses,lions,panthers,elephants,giraffes,
zebras,cougars,gazelles,hippos,tigers,rhinoceros,
kangaroos,cheetah,monkeys
bears,elks,deers,wild boars,wolves,foxes,rams
dogs: greyhounds,setters,terriers,golden retrievers,
pointers, treets,flowers,roses
bronze floors: floor tiles 200x100cm,100x100cm and
others, wall facades in bronze

http://sobowidz-foundry.tripod.com/art_casting_en.htm
http://sobowidz-foundry.tripod.com/art_castings_kunstguss/


>> gazebos,columns (no limits in height e.g.300cm,
500 cm, 800 cm),colonnades,Corithian &
other capitals,verandas,porches,walkways,car ports,
pergolas,garden ornaments,smoking shelters,
pedestals,signage,signposts,signboards,
bollard signs,weather vanes,bollards,stanchions,
litter bins,bicycle stands,power and water bollards,
hydrants,portable posts for crowd control

http://sobowidz-foundry.tripod.com/other_en.htm

>> industrial and residential fencing,driveway gates,
balustrades,walkway gates,wickets,antique balusters,
finials,spears,friezes,crestings,
chains,replica railings,Victorian railing systems,
balcony and bridge panels,ornamental balconies,spiral
& curved stairways,straight stairs and staircases
- please look here:

http://sobowidz-foundry.tripod.com/fencing_ballusters_en.htm

>> door and window grates,ornamental window frames

http://sobowidz-foundry.tripod.com/other_en.htm

>> vintage fountains,hand pumps,birds bowls,other
water features - please look at pictures (press):

http://sobowidz-foundry.tripod.com/fountains_en.htm

>> fireplaces and its accessories,stoves,inners,
mantels,firebaskets,firegrates,firebacks,firedogs,
fenders,modern glazed heating boxes,classical cast
iron radiators

http://sobowidz-foundry.tripod.com/heating_en.htm

>> outdoor clocks,tree protecting grids,mediaeval
cannons,manoholes, manhole steps

>> vases,urns,planters,mail boxes,sun-dials,

http://sobowidz-foundry.tripod.com/vases_en.htm
http://sobowidz-foundry.tripod.com/other_en.htm

>> street,garden,cafe & home furniture (chairs,
armchairs,tables,stools,benches,bars,deck chairs,
drinkstands,beds,seats,seat ends etc.; also in
folding and stackable versions - for restaurants,
conference halls,hotels;table tops and sittings
made of: solid wood,plywood,casted metal,metal sheet,
plastic,wicker,upholstery,stone or glass),circular
park benches;
some pictures:

http://sobowidz-foundry.tripod.com/products_en.htm
if you want to know more please write or phone to us

>> furniture accesorries (hinges,door handles,knobs,
bath legs,construction fittings etc.),

http://sobowidz-foundry.tripod.com/TECHNICAL_OFFER_EN/pcs1/alu.jpg

>> unique and popular designs of Tiffany stained glass
lamps with bronze and brass bases,cemetery lanterns

and
other art & architectural castings and prefabricated products for street,garden and interiors.Restorations
CLASSICAL & MODERN DESIGNS !
Over 1.000 standard designs excluding various versions of finish and colours.And we are always pleased to design and manufacture special contract products to order.

QUALITY
Under normal conditions of use e.g.our cast iron products have a life in excess of 100 years! Our company will replace any SOBOWIDZ cast iron product which suffers structural failure under reasonable circumstances of wear or tear within this time limit.Besides that all our metal products are 100% recyclable.
Powder coated or spray painted. Standard colours are dark green, black mat or gloss,white or anthracite grey.Other colours and highlighting on request.
Spray zinc coating of cast iron to order.
All lamp posts,brackets and lanterns are available in durable cast aluminium and they all are interchangeable. Many of the lighting components are also made of cast iron and brass or bronze.Our lanterns meet all modern technical requirements of safety and efficiency.Standard projection of brackets from 20 cm up to 150 cm. We offer traditional glass glazing or modern polycarbonate glazing for streets.All lanterns have E27 lamp holders as standard.Height of posts from 1 cm up to 11 meters. Almost all posts which are higher than 200 cm have inspection covers.

ENGINEERING GOODS
are produced especially to such industries as: housebuilding,automotive,shipbuilding,
power,machine building and agriculture.Our technical offer on demand.We produce sand castings (manually or machine moulded),gravity die castings,high pressure die castings,centrifugal castings (cast bronze bushings,
sleeves,rings).
for more info please move to:
http://sobowidz-foundry.tripod.com/technical_offer_en.htm

EXPORT
More than 60% of our production is exported to other European countries,North America,Middle East,Japan and Australia.Our products are duty-free and VAT-free
for customers from all 25 countries of European Community (ECC). http://www.vrg.biz/ To invoices to customers in European countries which belong to EFTA (Norway,Switzerland) we attach certificates of origin EUR.1 which cause that all our products are duty-free (importers have to pay only import VAT).Since 1997 export promotion of SOBOWIDZ has been co-financed from the European Union funds within PHARE Programme.

We are also open for import offers of various competitive items to Polish market.We offer large storing surface and distribution contacts in Poland and other European countries.

WHERE TO FIND US.
Village Sobowidz (Sobbowitz) is situated 30 km to the south of Gdansk (1000 year city and Baltic Sea port in northern Poland).
Geographical position (GPS):
18*35\'58.20" E & 54*08\'44.68" N

MAP http://sobowidz-foundry.tripod.com/contact_us_en.htm

Please inform us about your visit in advance.thank you.
you will be our guest of a day!

FLIGHTS
Everyday direct flights by Lot,SAS,Lufthansa,Finnair,EasyJet,SkyEurope,WizzAir,Ryanair from international Gdansk Lech Walesa Airport to: Warsaw,London,Dublin,
Edinburgh,Liverpool,Birmingham,Manchester,Copenhagen,Bristol,Oslo,Stockholm,Frankfurt,Hamburg,Muenchen,Dortmund,Luebeck,Koeln/Bonn,Amsterdam,Helsinki,Turku,Balcelona,Rome and other European cities.
Check: http://www.airport.gdansk.pl/service/en/strgl.php
Low cost airlines which have flights to Gdansk in their offer:
http://www.skyeurope.com
http://www.wizzair.com
http://www.ryanair.com
http://www12.centralwings.com/
http://www.directfly.pl/
Our export office & exhibition hall in Gdansk is situated only 4 km from the airport in Villa Decor,80-292 Gdansk, Niedzwiednik Street 21.
Everyday FERRIES between Gdynia & Karlskrona (Sweden,
http://www.stenaline.pl ) and between Gdansk & Nynashamn near Stockholm (Sweden, http://www.polferries.pl ).

We speak English (preferred) and German.

DELIVERY TIME: 2-6 weeks for full trailer or container loads.
DELIVERY TERMS: EXW,FOB,DDU,others
We can offer our customers competitive freight to every place in the world.

Please send INQUIRIES and proposals of appointment
by e-mail or fax mentioned at the bottom of this page.Some selected pictures of our goods
are shown on our other web page (only press chosen
address): http://sobowidz-foundry.tripod.com/
Technical drawings by e-mail please send as files .dwg
(drawings with dimensions), .stl (3D drawings), .jpg,
.pdf,.igs or .tif (photos & drawings).

WE SEND CATALOGUE PAGES BY E-MAIL.

We invite to co-operation!
Try our prices.



--------------------------------------------------------




Giesserei SOBOWIDZ (Gegrundet in 1983):

Grauguss,Eisenguss - Aluminiumguss - Bronzeguss - Messingguss - Bleiguss

http://sobowidz-foundry.tripod.com/technical_offer_en.htm

Aussenbeleuchtung: nostalgische Gartenbeleuchtung ,
Strassenbeleuchtung,Parkbeleuchtung,
Antike Historische Beleuchtung,Kandelaber,
Strassenlaternen,Wandleuchten,
Haengeleuchten,Pendelleuchten,
Überspannungsleuchten,
Mastauslegerleuchten,Mastaufsatzleuchten,
klassisch Masten,Arme,Leiterstuetzen,Laternen
(Schinkel Mast und Laterne "Schinkellaterne"),
Einzelleuchten,Sockelleuchten,
Designerlampen,Aussenleuchtung,
Innenbeleuchtung,Stehleuchten,
Lichtpoller,Gartenlampen,Aussenleuchten,
Nostalgielaternen,dekorative Lichtmasten,
Stadt Stehlampen,Berliner Beleuchtungsmasten,
Elektrische oder Gasleuchten

http://sobowidz-foundry.tripod.com/products_en.htm


Kunstguss: Skulpturen,Statuetten,Figuren,Medaillen,Gedenktafeln
Grablaternen,Grablampen,Grabvasen,Flachreliefs,Buchstaben,Ziffern,Kreuze,Rosen,Zweige,Rahmen,Grabschalen,Schachteln,Grabschmuck,Blumenschalen,Ornamente,Figuren
Kunstgiesserei:

http://sobowidz-foundry.tripod.com/art_casting_en.htm
http://sobowidz-foundry.tripod.com/art_castings_kunstguss/


Stadtmobiliar Absperrsysteme,Poller,Versorgungspoller,
Abfallbehälter,Fahrradständer,
Wegweiser,Ausleger,Absperrungen,Absperrpfosten,
Baumscheiben und Baumschutzgitter/Baumgitter,
Blumenbehälter,Pflanzbehälter,Amphoren,
Brunnen,Fontainen,Wasserbecken,Gartenbrunnen,
Wandbrunnen,Standbrunnen,Wasserpumpen,
Gartenschlauchhalter,
Uhren (Standuhren,Wanduhren),
Briefkästen (Standbriefkästen,Wandbriefkästen)
Vogeltränken,Sonnenuhren,
Aussenbestuhtung,Tische,Tischegestelle und Tischplatten,
Bänke (Gartenbänke,Parkbänke),Gartenmoebel,
Gastronomie Saalbestuhlung Konferenz stapelbar Stuehle,
klappbar Armlehnenstuhle,
Zierstäbe,Ziergitter,Zierecken,Zäune,Geländer,Pavillon,
Gartenlaube,Rosenbogen,Fußabstreicher Dackel,
Ofenplatten,Stallfenster,Gartendeko,
Dekoteile,Dekorationen aus Eisenguss/Gusseisen
oder Aluminium,Messing
viktorianische Wendeltreppe,Aluminium Handlaufträger,
Heizkamine,Kaminöfen;
Kanalguss,Pumpen.

Alles aus hochwertigem,dickwandigen Guss. Pulverbeschichtet.

Wir sprechen Englisch und Deutsch.
Infoline in Deutsch: 0048-601-912578
Office in Gdansk (Danzig): Niedzwiednik Str. 21

Testen Sie uns.
Herzlich Willkommen!



------------------------------------------------------



Gieterij SOBOWIDZ:
Gietijzer - Aluminium - Brons

http://sobowidz-foundry.tripod.com/technical_offer_en.htm

Buitenverlichting,tuinverlichting
massief lantaarnpalen,lantaarnkappen,lantaarns
tuinartikelen,ornamenten
brievenbussen,fonteinen
deurroosters,stalramen
boomroosters,zonnewijzers

http://sobowidz-foundry.tripod.com/products_en.htm

bronzenbeelden,dierfiguren,mensfiguren
http://sobowidz-foundry.tripod.com/art_castings_kunstguss/



----------------------------------------------------



Gjuteri SOBOWIDZ:

Gjutjärn - Aluminium - Brons - Mässing - Koppar

http://sobowidz-foundry.tripod.com/technical_offer_en.htm

Belysning: exteriörbelysning,interiörbelysning
Gatbelysning,Parkbelysning;
Gårdsbelysning,Trädgårdsbelysning,
Klassisk utomhusbelysning,
Kulturbelysning:
Vägbelysning,Gatubelysning
Stolpbelysning & Fasadbelysning
Utelampor,Utebelysning
Lyktor,Lykthus,Belysningstolpar,Lyktstolpar
Stolpe,Väggfästen,Stolpfästen
Urnor,Fontäner,Vattenpumpar,Vattenhoar,
Staket & Grindar,Cykelställ,
Pollare & Rörstolpar
Markgaller & Stamskydd
Möbler,Parksoffa,Papperskorgar
Solur,Fackla,Dekoration
Spiraltrappa,Lusthus
Kaminen
Tillbehör

http://sobowidz-foundry.tripod.com/products_en.htm

Vaxmetoden,Skyltar,Bokstäver,Gravkonst,Skulptur,
Reliefer,Minnesskyltar,Galaskyltar,Bro & vägskyltar
(grönpatinerad,svartpatinerad,brunpatinerad,grovpolerad)

http://sobowidz-foundry.tripod.com/art_castings_kunstguss/

http://sobowidz-foundry.tripod.com/art_casting_en.htm



------------------------------------------------------



Fonderie SOBOWIDZ:

Aluminium - Fonte grise
Fonte a graphite spheroidal
Cuivre - Laiton - Bronze

http://sobowidz-foundry.tripod.com/technical_offer_en.htm

fonderie d art,médailles,
trophées,objets de bureaux,
(presse papier,ouvre lettres),
objets de traditions,travaux spéciaux,
sculptures,plaques commémoratives,
sculptée,vernissage

http://sobowidz-foundry.tripod.com/art_casting_en.htm

http://sobowidz-foundry.tripod.com/art_castings_kunstguss/

Luminaires: extérieur et intérieur
luminaires sur console,
luminaires sur mât,
appliques murales,
bornes lumineuses,
suspensions,
lampadaires d intérieur sur pied,
luminaires suspension caténaire,
support fleurs,
crosses & crossettes pietons.

http://sobowidz-foundry.tripod.com/products_en.htm

Mobilier urbain: bancs,fontaines,
jardinières,corbeilles de propreté,
systèmes anti-stationnement,
bornes d alimentation,
grilles d arbre,corsets d arbre,
portes-vélo,
fontes de voirie decoratives.

Meubles.Clotures.



-------------------------



Fonderia SOBOWIDZ:
GHISA - ACCIAIO
http://sobowidz-foundry.tripod.com/technical_offer_en.htm
Metalli non ferrosi:
ALLUMINIO - BRONZO - OTTONE
l’altare,rilievi,via crucis,crocefissi,madonne,
monumenti,statue religiose e profane in bronzo e legno

Fonderia Artistica:
http://sobowidz-foundry.tripod.com/art_casting_en.htm

http://sobowidz-foundry.tripod.com/art_castings_kunstguss/

Pali in ghisa,pali in acciaio con basi in ghisa,
lanterne,mensone e pastorali,fontane...
http://sobowidz-foundry.tripod.com/products_en.htm



-------------------------



SOBOWIDZ
Columnas en fundicion de hierro y alluminio,
farolas,bolardos,bancos...
http://sobowidz-foundry.tripod.com/products_en.htm


____________________________________________________



Office hours / Godziny pracy: 7:00-19:00 (time zone: GMT London + 1 hour)

OUR BANK: ING Bank Slaski S.A. Oddz.Reg.GDANSK
IBAN PL 42 1050 1764 1000 0023 1964 0906
swift code: INGBPLPW
http://www.ingbank.pl


REGON / Registered in Poland No.191474250
NIP / E.C.VAT No.: PL 5920001319


address for WAP users: http://wap.sobowidz.wizytowka.pl

main e-mail: sobowidz@sobowidz.com
(if ORDB please try: sobbowitz@tlen.pl
or sobowidz@wp.pl )

MAP - HOW TO REACH US (press below) / DOJAZD (naciśnij):
>> http://sobowidz-foundry.tripod.com/contact_us_en.htm
>> http://www.autostradaa1.pl/img/mapka_big.jpg (brand new highway A-1 north-south near Sobowidz; Sobowidz is 9 km from Stanisławie-Rukosin exit near Tczew >> Rukosin >> Dalwin >> Sobowidz (9 km from/od A1)
>> http://mapa.szukacz.pl/?m=Sobowidz&zoom=3
Geographical position (GPS):
18*35\'58.20" E & 54*08\'44.68" N
30 km from Gdansk-Danzig
340 km from Warszawa-Warsaw-Warschau
320 km from Poznań-Pozen
550 km from Kraków-Cracow-Krakau

please inform us about your visit in advance.thank you.
you will be our guest of a day!
prosimy o poinformawanie nas o swojej wizycie z wyprzedzeniem.dziękujemy.uprzedzeni będziemy mogli
poświęcić Państwu więcej czasu.

office & exhibition room in Gdansk,Niedzwiednik Str. 21
biuro w Gdańsku: ul.Niedźwiednik 21 tel.058-3423740
Geographical position of the Gdansk office (GPS):
18*33\'59.47" E & 54*22\'34.59" N


we use SKYPE - the most popular internet telecommunication system http://www.skype.com


Some HOTELS in Gdansk and Sopot:
* http://www.hotelopera.pl/eng/ (hotel Opera) small high quality hotel in Sopot, with our lighting outside & inside e.g. Aria Hall
* http://www.hotel-lival.pl (hotel Lival) small high quality hotel in Gdansk near the seaside
* http://www.dwor-oliwski.com.pl/a/index.php small five star hotel in a restored XVIIth cent.manor
* http://www.orbis.pl/ big network of Accor hotels in Poland


HOLIDAYS in Poland in 2010: New Years Day 1st Jan., Easter 4th & 5th April,May Day 1st May,Constitution Day 3rd May,Corpus Dei 3rd June,Assumption Day & National Holiday 15th Aug.,All Saints Day 1st Nov.,Independence Day 11th Nov.,Christmas 25th & 26th Dec.



various links ;)
* http://www.en.euro.gdansk.gda.pl/ Uefa Euro 2012 in Poland
* http://www.gdansk2016.eu/index.php?lang=en Gdansk as a candidate to title of European Capital of Culture in 2016
* http://www.bociany.ittv.pl/aplet/index.php online
transmission from white storks nest in Poland
* http://www.abakanowicz.art.pl
* http://rijksmuseum.nl/asp/framuk.asp?name=collectie3



**********
if ORDB,virus & spam protection please try to mail to: sobbowitz@tlen.pl

**********